logo logo

Efim Grigorievich Etkind

Efim Grigorievich Etkind, Russian educator, author. Decorated chevalier Palmes Académiques (France); fellow Wissenschaftskolleg Zu Berlin, 1996-1997. Served with Soviet Army, World World War World War II; Member Bavarian Academy Fine Arts (correspondent), Academy of Sciences and Literature Mainz (correspondent), German Academy Language and Poetry (correspondent), Academy Human Sciences (St. Petersburg).

Background

  • Etkind, Efim Grigorievich was born on February 26, 1918 in St. Petersburg, Russia. Son of Grigori Etkind and Polina Spivak.

  • Education

    • Candidate Philol.Sc., Leningrad. University, 1947; Doctor of Philological Sciences, Leningrad. University, 1965; Docteur d'Etat, Sorbonne, University Paris, 1975.

      Dr honoris causa, University Geneva, 1999.

    Career

    • Teacher Faculty Romance Languages Leningrad Pedagogical Institute, 1952-1974. Degrees and title of professor removed, expelled from Union of the Soviet Socialist Republics Union of Writers for defense of various poets, 1974. Left Union of the Soviet Socialist Republics, 1974.

      Now member faculty University de Paris X, 1986, professor emeritus, 1986-1992. Professor universities Geneva, Lausanne, Venezia, Cologne, Jerusalem, Helsinki, Harvard, Eugene, Oregon, Columbus, Ohio, Barcelona, Spain, Praha, Middlebury College, Vienna, Russian School Norwich, University Vermont.

    Works

    • Author: Poetry and Translation, 1963, Bertolt Brecht, 1971, Russian Poet-Translators from Trediakovsky to Pushkin, 1973, The Substance of Verse and the Problems of the Theory of Translation, 1974, Notes of a non-Conspirator, 1977, Form as Content, 1977, Un art en crise (Essai d'une poétique de la traduction poétique), 1981, Poésie Russe, Anthology 18th-20th Centuries, 1983, Russische Lyrik von der Oktoberrevolution bis zur Gegenwart, Versuch einer Darstellung, 1985, Symmetry in the Poems of Pushkin, 1988, 323 Epigrams of Soviet-Russia, 1988, Inside (about Russian poetry of 20th century), 1996, The Interior Person and the Exterior Speaking (about the Russian novel), 1997. Translator: The Little Freedom (translations German poetry of 5 centuries) (E. Etkind), 1998.

    Membership

    Served with Soviet Army, World World War World War II. Member Bavarian Academy Fine Arts (correspondent), Academy of Sciences and Literature Mainz (correspondent), German Academy Language and Poetry (correspondent), Academy Human Sciences (St. Petersburg).

    Connections

    • Married Katherine Zvorykina, 1940. 2 children; married Elke Liebs, 1994.
    • father: Grigori Etkind
    • mother: Polina Spivak
    • spouses: Katherine Zvorykina
    • Elke Liebs
    See on larger map
    Born February 26, 1918
    Died November 2, 1999
    (aged 81)
    Nationality
    Ethnicity:
    • 1947
      Leningrad. University
    • 1965
      Leningrad. University
    • 1975
      Sorbonne
    • 1999
      University Geneva
    • 1952 - 1974
      Teacher, Faculty Romance Languages Leningrad Pedagogical Institute