Researcher Institute Linguistics, Moscow, Russia, 1968-1984, senior researcher Russia, 1984-1990. Visiting researcher in science and research Institute Cultural and Economical Analyses, Fulda, Germany, 1990-1992, senior editor Germany, 1992-1994, senior researcher Germany, since 1996. Manager Harnisch-Verlag, 1994-1996.
Consultant Ministry of Foundation, Moscow, 1977—1979, Sociological Association, Moscow, 1970—1990, Society of Friendship, 1985—1989. Chair Union of the Soviet Socialist Republics Academy of Sciences Research Committee of International Sociological Association, 1986—1990. Member International Congress of Sociology, 1990, International Conference of Research Committee on Sociolinguistics, The Netherlands, 1992, International Communications Studies, 1996, Crossroads in Cultural Studies, Finland, 1998.
- The Twelve Months (Dvenadsat' Mesyatsev) - Bilingual Russian/English Folk Tale: Illustrated Children's Book
- Fairy tale "The Twelve Months", as well as all the best folk fairy tales, carries important moral ideas, leads the reader to the world of kind, genuine human relations where there is no room for rage, laziness, where nature is friends with honest workers.
- My Favorite Fairy Tales - Bilingual Stories in Russian and English (Volume 1).: Moi lyubimye skazki. Dual Language Illustrated book. (My Favorite Tales)
- This book presents Russian and English versions of three European fairy tales: "Princess Goldilocks," “The Princess of the Crystal Mountain” and “The Twelve Months.
- Andersen's Fairy Tales; Skazki Andersena; Bilingual Russian English book: Adapted Dual Language Tales
- In this book, we have retold three fairy tales by famous Danish storyteller Hans Christian Andersen: “Thumbelina”, “The Little Mermaid” and “The Snow Queen.
- My Grandma's Tales, Book 3 - Bilingual Russian/English Stories: Dual Language Book of Stories for the Little Ones (Volume 3)
- This book contains Russian and English versions of three stories for little children: "Rainbow", "The Giant Squid" and "Adventures of Little Superhero".
1968 - 1984
1990 - 1992
1994 - 1996