Career
Foreign most of her career as university professor Spies taught Afrikaans and Dutch literature. Her last position before retiring was at the University of Stellenbosch. Digby Vergenoeg (1971)
Winterhawe (1973)
Dagreis (1976)
Oorstaanson (1982)
Van sjofar tot sjalom (1987)
Hiermaals (1992)
Die skaduwee van die son (1998)
Duskant die einders (2004)
Die skyn van tuiskoms (2010) - a selection from the poet"s 8 volumes of poetry, made by the poet Johann de Lange.
Ontmoetings (1979)
Kolonnade: ’n studie van DJ Opperman se bundels Heilige beeste, Negester oor Ninevé en Komas uit ’n bamboesstok binne verband van sy oeuvre (1992)
Die enkel taak: die merkwaardige verwantskap tussen Elisabeth Eybers en Emily Dickinson (1995)
Agterhuis: Die dagboek van Anne Frank (2008) (Translation into Afrikaans of Anne Frank"s diaries).
