Log In

María De Las Nieves Muñiz Muñiz Edit Profile

department chairman , Literature educator

María De Las Nieves Muñiz Muñiz, literature educator, department chairman. Recipient Cavaliere award, Ordine al Merito della Repubblica Italiana, 1994, Commendatore award, 2004.

Education

Graduate in Romance Philology, University Salamanca, Spain, 1967. Graduate in Modern Languages, University Turin, Italy, 1974. Doctor in Modern Languages, University Turin, Italy, 1974.

Doctor in Romance Philology, University Extremadura, Spain.

Career

Lecturer, spanish literature University Turin, 1974—1978. Lecturer, Italian literature University Extremadura, 1978—1987, chair, Italian philology, 1988—1993. Chair, Italian literature University Barcelone, Spain, since 1994, director, research groups on Italian translation and reception, since 1995, director, research project European 'Zibaldone' G. Leopardi, since 2009.

Director Proyecto Boscan, since 2003.

Works

  • Other Work

    • Translator (editor): (novels) Manzoni, Los Novios = I Promessi Sposi (Premio Val di Comino, Italy, 1998). Translator: Carlo Emilio Gadda, El Aprendizaje del dolor = La cognizione del dolore, 1991, (poems) Leopardi, Cantos = Canti (Premio Città di Monselice, Diego Valeri, 1998). Co-editor (with Cesare Segre): (critical edition) L. Ariosto, Orlando Furioso.

      Editor: Giacomo Leopardi, Canti=Cantos, La Novela Historica Italiana, 1980, Poetiche della Temporalita, 1990, Espacio Geografico/Espacio Imaginario, 1992, lntroduzione a Pavese, 1992, (studies on translation) La Traduzione della Letteratura Italiana in Spagna (1300-1939), (linguistics studies) La costruzione del Testo in Italiano, 1996, (literary studies) Strategie di Montale: Poeta Tradotto e Traduttore, 1998, Giacomo Leopardi: Poesia, Pensiero e Rlcezione, 2000. Contributor articles.

Connections

Married Franco Gabriele, 1966 (div. 1984); children: Giovanna, Joana Muñiz Gabriele.

spouse:
Franco Gabriele

child:
Giovanna Muñiz

child:
Joana Muñiz Gabriele Muñiz