Background
Rose, Marilyn Gaddis was born on April 4, 1930 in Fayette, Missouri, United States. Daughter of Merrill Elmer and Florence Georgia (Lyon) G.
(Postmodernist literary criticism and European philosophy ...)
Postmodernist literary criticism and European philosophy have progressively seen translation as a key to literary theory. Marilyn Gaddis Rose shows how these approaches can also make translation a critical tool for the analysis and teaching of literature. Her discussions of individual translations illustrate the way translation reveals hidden aspects of texts, challenging readers with a provisional boundary, an interliminal space of sound, allusion and meaning. In this space readers must collaborate, criticize and rewrite the text, thus enriching their experience of literature. Vol. 6 in the series Translation Theories Explained
http://www.amazon.com/gp/product/1900650045/?tag=2022091-20
(Essays on translation outside standard European languages...)
Essays on translation outside standard European languages plus addendum of advice for translating between any two natural languages. 436 pages
http://www.amazon.com/gp/product/B004FCZU3Q/?tag=2022091-20
Rose, Marilyn Gaddis was born on April 4, 1930 in Fayette, Missouri, United States. Daughter of Merrill Elmer and Florence Georgia (Lyon) G.
Bachelor of Arts, Central Methodist College, 1952; Master of Arts, University South Carolina., Columbia, 1954-1955; Doctor of Philosophy, University Missouri, 1958; Doctor of Humane Letters, Center Methodist College, 1987.
Instructor, Stephens College, Columbia, Missouri, 1958-1968; associate professor, Indiana U., Bloomington, 1968; professor comparative literature, State University of New York, Binghamton, since 1968; distinguished service professor, State University of New York, Binghamton, since 1991; director translation program, State University of New York, since 1973.
(Essays on translation outside standard European languages...)
(Postmodernist literary criticism and European philosophy ...)
Member Modern Language Association (president N.E. section 1975-1976, delegate assembly 1974-1978, 84-87), Poets, Playwrights, Editors, Essayists and Novelists association New York, American Literature Translators (secretary-treasurer 1981-1983), American Translators Association (managing editor Series since 1986, board directors 1986-1988, Alexander Gode award 1988, Special Svc. award 1995).
Married James Leo Rose, December 23, 1956 (divorced 1966). Married Stephen David Ross, November 16, 1968. 1 son, David Gaddis.