Keller was born on 6 January 1828 in Harpersdorf in Lower Silesia.
He moved to Berlin where he became a musical editor for the music publishing company North. Simrock. Keller edited and arranged a substantial amount of works by Johannes Brahms and Antonín Dvořák. He died in Berlin on 16 June 1891.