Background
Ssu-ma Ch'ien was born at Xiayang in Zuopingyi, near modern Hancheng, Shaanxi Province, around 145 BC, though some sources give his birth year as around 135 BC.
( This volume is part of the first complete translation (...)
This volume is part of the first complete translation (in nine volumes) of the Shih chi (The Grand Scribes Records), one of the most important narratives in traditional China. Compiled by Ssu-ma Chien (145-c. 86 B.C.), it draws upon most major early historical works and was the foremost model for style and genre in Chinese history and literature through the eleventh century A. D., and through the early twentieth century for some genres. Volume 7, The Memoirs of Pre_Han China, translates twenty-eight Lieh-chuan or "memoirs" which depict more than a hundred men and women: sages and scholars, recluses and rhetoricians, persuaders and politicians, commandants and cutthroats of the Chin and earlier dynasties. Although the memoirs also begin with what is now often considered mythan account of the renowned recluses Po Yi and Shu Chithe emphasis in these texts is on the fate of various states and power centers as seen through the biographies of key individuals from the seventh to the third centuries B. C.
http://www.amazon.com/gp/product/0253340276/?tag=2022091-20
( "An essential source for the study of events in early C...)
"An essential source for the study of events in early China, a guide to the moral philosophy of the gentlemen of Han, and a splendid work of literature which may be read for the pleasure of its style and the power of its narrative. ... This work makes Shi ji and its scholarship accessible to any reader of English, and it is a model for any work in this field and style." ?Bulletin of the School of Oriental and African Studies "Through such work as this, the scholary and literary community of the West will learn more of the splendour and romance of early China, and may better appreciate the lessons in humanity presented by its great historian." ?Bulletin of the School of Oriental and African Studies "Nienhausers new translation is scrupulously scholarly... the design of this series is nearly flawless... the translation itself is very precise..." ?Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews This project will result in the first complete translation (in nine volumes) of the Shih chi (The Grand Scribes Records), one of the most important narratives in traditional China. Ssu-ma Chien (145-c.86 B.C.), who compiled the work, is known as the Herodotus of China.
http://www.amazon.com/gp/product/0253340217/?tag=2022091-20
(Sima Qian (145?-90? BCE) was the first major Chinese hist...)
Sima Qian (145?-90? BCE) was the first major Chinese historian. His Shiji, or Records of the Grand Historian, documents the history of China and its neighboring countries from the ancient past to his own time. These three volumes cover the Qin and Han dynasties.
http://www.amazon.com/gp/product/0231081693/?tag=2022091-20
( With Part I of the two-part fifth volume of Ssu-ma Chi...)
With Part I of the two-part fifth volume of Ssu-ma Chiens Shi chi (The Grand Scribes Records), we enter the world of the shih chia or "hereditary houses." These ten chapters trace the history of Chinas first states, from their establishment in the 11th century B.C. until their incorporation in the first empire under the Chin in 221 B.C. Combining myth, anecdote, chronicle, and biography based on early written and oral sources, many no longer extant, the narratives make for compelling reading, as dramatic and readable as any in this grand history.
http://www.amazon.com/gp/product/025334025X/?tag=2022091-20
( This second volume of the ongoing annotated translation...)
This second volume of the ongoing annotated translation of Ssu-ma Chiens Shih chi (The Grand Scribes Records), widely acknowledged as the most important early Chinese history, contains the "basic annals" of five early Han-dynasty emperors. The annals trace the first century of Han rule (206 b.c. to ca. 100 b.c.) in a year-by-year account that focuses on imperial activities. In these later annals, Ssu-ma Ch'ien revitalized the style he had employed in accounts of previous rulers in the opening chapters of The Grand Scribe's Records. When this translation is completed, it will make available in English all 130 chapters of the Shih chi. Volumes 1 and 7 were published by Indiana University Press in 1994.
http://www.amazon.com/gp/product/0253340225/?tag=2022091-20
(American Oriental Series, Volume 17. Edited By W. Norman ...)
American Oriental Series, Volume 17. Edited By W. Norman Brown, John K. Shryock, And E. A. Speiser.
http://www.amazon.com/gp/product/1258208768/?tag=2022091-20
( In The Grand Scribes Records: Volume X, readers can fo...)
In The Grand Scribes Records: Volume X, readers can follow Ssu-ma Qians depiction of the later years of the reign of Emperor Wu of the Han (r. 14087 BC). The volume begins with four chapters describing the Hans attempts to subdue states north, east, south and west of the empire. The subsequent long biography of Ssu-ma Hsiang-ju (179117) presents one of the eras major literary figures who came to oppose the Emperors expensive military campaigns against these states. It is followed by an equally extended portrayal of Liu An (d. 122), King of Huai-nan, who was seen as an internal threat and forced to commit suicide. The final chapters recount narratives of the ideal officials (all predating the Han) and the Confucians the Emperor championed.
http://www.amazon.com/gp/product/0253019311/?tag=2022091-20
Ssu-ma Ch'ien was born at Xiayang in Zuopingyi, near modern Hancheng, Shaanxi Province, around 145 BC, though some sources give his birth year as around 135 BC.
The work produced by Ssu-ma Ch'ien and his father, Ssu-ma T'an, constitutes China's first systematic history. It was written as a matter of private initiative. Before this time a number of works had been written which can be regarded as historical documents or chronicles, such as the Shu-ching (Book of Documents), the Ch'un-ch'iu (Spring and Autumn Annals), the Tso chuan (Tso's Commentary), and the Kuo-yü (Discourses of the States). By the time of Ssu-ma Ch'ien, some of these works were held in great repute, for instance, the Shu-ching and the Ch'un-ch'iu. These were said to have been selected or compiled by Confucius for didactic purposes and included accounts of solemn speeches or oaths taken by some of China's very early kings as well as chronological records of incidents that had occurred at some of the lesser courts established in China between 722 and 481 B. C.
Some of the works included a highly varied content-the trivialities of court procedure, the observance of religious cults, and political, dynastic, and matrimonial intrigues. In all these works there is no attempt at an ordered review of human development. The sense of chronology varies widely, and the treatment of and emphasis on different aspects are highly diverse. With the Shih-chi, or Historical Records, of Ssu-ma Ch'ien, a new type of purposeful record was evolved. Divided into 130 chapters, the work was designed as no less than a history of mankind from earliest times until the contemporary age. From the outset a contrast was drawn, implicitly and at times explicitly, between the Chinese, who were fortunate enough to enjoy life under the dispensation of the emperor, and those other mortals who lived beyond the pale of civilization as barbarians. Owing partly to the nature of the source material available to Ssu-ma Ch'ien and partly to political, social, and dynastic differences, there is a very considerable variation in the Shih-chi's treatment of China before the imperial period (before 221 B. C. ) and during the Ch'in (221-207 B. C. ) and Han (from 202 B. C. ) dynasties. For the preimperial period Ssu-ma Ch'ien could draw on material of the type mentioned and on a number of works that have long since been lost; for the imperial period he was able to consult the records of the imperial administration, edicts issued from the throne, and reports submitted by officials. In addition, he had acquired considerable information during his own wanderings in China and from his personal observations. Historical Records The 130 chapters of the Shih-chi are divided into Annals of the Kings and Emperors (12 chapters), Tables (10), Treatises (8), Accounts of Certain Families (30), and Biographies (70). The Annals extend back to the reigns of sovereigns of the Shang-yin kingdom and before, and end with that of the contemporary Han emperor (Wu-ti). These chapters are written in a terse style, recording acts or utterances with which the emperor was personally concerned-edicts, acts of worship, the establishment of imperial consorts or heirs, military campaigns, the submission of foreigners, and reports of phenomena and rarities observed on earth and in the heavens. These events are arranged in strict chronological order, with precisely defined dating. The Tables are set out in rows and columns indicating the succession of rulers (in the preimperial age) and of noblemen and officials (in the Han period), together with short notes on the circumstances in which a nobility or senior office was created, filled, vacated, or subjected to change. The eight Treatises are studies of subjects chosen for their overriding importance in the conduct of human and imperial affairs, for instance, ceremonials, music, state cults, calendars, economic balance, and waterways. These chapters include notes on the observation of events and accounts of the reaction of officials and their submissions and cover the practices of both the preimperial and the imperial ages. The Accounts of Certain Families are concerned with the houses of the nobility and the rulers who played a prominent part in China's political history before its unification under one empire in 221 B. C. and trace the fortunes of those families during their political vicissitudes. The Biographies, which constitute over one-half of the entire work, are concerned with individuals of importance who influenced the development of the Han dynasty or took part in political events in the previous century or so. The subjects of the Biographies include members of the imperial family, statesmen, officials and men of letters, and military officers. In some cases two or more individuals are treated together in the same chapter, if their careers were similar or if their contributions to history were of the same type. In addition, some of these chapters are monographs that concern the growth and origins of foreign communities and their relations with China. It is by no means clear on what sources Ssu-ma Ch'ien could draw for these chapters, but there are some obvious points at which his personal contribution is discernible. Appended at the end of many chapters are short appreciations in which an attempt is made to evaluate the subject of a biography or even an emperor; although the choice of subjects for treatment as biographies may have been partly affected by political considerations, the method of treatment-the combination of several persons together for comparison and the selection of material for inclusion-may be due to Ssu-ma Ch'ien's personal judgment. In addition, it is likely that in including the texts of certain earlier works such as the Shuching (Book of Documents), Ssu-ma Ch'ien deliberately simplified the linguistic style of the original in order to ease the task of his reader.
Strictly speaking the Shih-chi is not a "Dynastic History, " insofar as it covers long periods of time before the creation of a single imperial dynasty and does not cover the complete period of the Han dynasty, which lasted for a century or so after Ssu-ma Ch'ien's death; and it remained for Pan Ku to compile a history which did treat the whole of this dynastic period. However, the form, treatment, and arrangement of the Shih-chi and its effect on subsequent histories are such that it is regarded as the first of China's 26 Dynastic, or Standard, Histories, which cover the history of imperial China from 221 B. C. until A. D. 1910. The Shih-chi is in fact dynastically centered, with its main emphasis being the rise of the Han dynasty to its exalted position. In addition, it provides documentary evidence to support the claim of the Han emperors that they enjoyed that position justifiably and with the blessing of heaven. Such purposes or characteristics persist in the later Dynastic Histories, which are concerned with the events of single dynastic periods. Ssu-ma Ch'ien's pioneer work has been held up as a model for subsequent historians and writers of prose.
Ssu-ma Ch'ien who has been described as the "Grand Historian of China, " held the office of T'ai-shih, or director of astrology, in the imperial government. He completed a draft history of mankind started by his father. In his capacity as court official, Ssu-ma Ch'ien became involved in political rivalries. He defended Li Ling, an officer who had led a force of infantry against China's enemies in central Asia. Li Ling had been fighting at a great distance from his base and had been forced to surrender after a prolonged and gallant struggle. For espousing Li Ling's cause, Ssu-ma Ch'ien suffered disgrace and punishment by castration.
( This second volume of the ongoing annotated translation...)
( "An essential source for the study of events in early C...)
( This volume is part of the first complete translation (...)
( With Part I of the two-part fifth volume of Ssu-ma Chi...)
( In The Grand Scribes Records: Volume X, readers can fo...)
(Sima Qian (145?-90? BCE) was the first major Chinese hist...)
(American Oriental Series, Volume 17. Edited By W. Norman ...)