Career
In his last years he was occupied with the translation of the Zohar, proposed to Pauly by France"s biggest paper manufacturer, the Catholic Émile Lafuma-Giraud, and published 1906-1911. His Zohar translation was criticised by Gershom Scholem for falsifying the book’s content.