Background
Rydning, Antin Fougner was born on August 29, 1949 in Oslo. Son of Nicolay A. and Colette (Mary) Fougner.
professor conference interpreter State authorized translator
Rydning, Antin Fougner was born on August 29, 1949 in Oslo. Son of Nicolay A. and Colette (Mary) Fougner.
Masters degree in English, University Paris Sorbonne, 1972; Masters degree in translating, University Paris Sorbonne, 1973; Translatology degree, University Paris Sorbonne, 1982; Interpretation degree, University Paris Sorbonne, 1984; Doctor of Translatology, University Paris Sorbonne Nouvelle, 1992; Doctor of Translatology, University Olso, 1992.
Teacher Malselv High School, Norway, 1974. Public Relations consultant Nissen-Lie Consultant, Oslo, 1975-1976. Lecturer (a) Agder Regional College, Kristiansand, Norway, 1977-1982, Norway, 1987-1988, (b) Ecole Superieure d'Interprètes et de Traducteurs, Paris, 1983.
Researcher (a) Norwegian Council of Scientific Research, University Oslo, 1984-1987, (b) University of Oslo, Norway 1988-1991, Associate professor 1991 - 2001. State authorized translator Norway and France from 1974. Conference interpreter from 1984. Member of the Norwegian Council of Scientific Research 1995. Professor in French linguistics in 2002. Professor in translatology in 2004.
Member Norwegian Translator's Guild (president 1983-1985).
Married Pal Rydning. Children: Céline, Palnic, Christian.